Connect with us

Actualitate

Dear Mr. Ambassador Hans Klemm…

Publicat

în

dear mr ambassador hans klemm

Meniul zilei Octavian

 

UPDATE: Ambasada Americii a trimis la adresa blogului un raspuns generalist, care pe mine nu m-a incantat deloc. “Ambasada a auzit de la diverse instituţii  de presă despre un presupus incident petrecut în timpul unei vizite recente a ambasadorului la Lugoj.  Ambasada nu are cunoştinţă de niciun incident care să fi avut loc în legatura cu această vizita.  Vizita la Lugoj a fost o ocazie pentru ambasador să întâlnească oamenii din acea comunitate şi să se bucure împreună cu ei de genul special de muzică americană oferit de Stash Wyslouch String Band.”, asta au scris cei de la biroul de presa al ambasadei. Ce intelegem de aici este ca domnul Hans Klemm nu prea stia ce cauta la Lugoj, el crezand ca vine sa asculte un concert al unei formatii din SUA si sa cunoasca oamenii din comunitatea locala. In fapt, a cunoscut doar politicieni, majoritatea cu dosare la DNA, a participat la un concert dupa ce sala in care se desfasura un alt eveniment a fost evacuata si a primit o Cheie a Orasului care nu are nicio valoare, nu deschide nimic, nici investitii, nici altceva si despre care domnul Klemm a intrebat “what is that?” cand a auzit ca o va primi. Good job guys, good job!

Dear Mr. Ambassador Hans Klemm,

RETIM

My name is Gabriel, I’m a 23 years old journalist working at a local newspaper in Lugoj. I am writing this words to get your excellence’s attention to a couple of events that I was a witness to during your visit to our city on Saturday, that I believe are unforgettable and should be taken into account by you and the Embassy that you serve.

Before your arrival to Lugoj, the municipality placed the Romanian flag on almost every street lamp, so that you can see that this is a patriotic, country loving city. We are not like that, but I’ll get to that in a minute. They installed the flags, so many that I felt like it was National Day, they cleaned the alley that you walked on spotless, from the museum to the theatre steps and they even had a group of two young girls greeting you with bread and salt, the poor’s man dinner of old times, but which is still a real thing in modern Romania for a lot of folks, believe it or not.

They almost painted the leaves green, as they used to do when Nicolae Ceausescu was visiting a city in the Communist era. Almost shockind, to greet a dignitary like that in 2016, isn’t it? Bear with me, I’m not even half done. As you arrived at the local museum and toured the building, admiring the beautiful traditional costumes, 300 people were raided out of the municipal theatre, right when they were attendind an awarding ceremony for some 100 talented artists at the „Clara Peia” International Piano Contest.

Without warning, knowing that they could stay in the theatre until 8 PM, the organisers were told that they need to leave the place at 6 PM, 2 hours before the end of the ceremony, so that the organisers of the event that you were invited at could prepare for it. They even had to take the piano off the stage, on the spot, no questions asked. The piano players, most of them young, but trust me, extremely talented, had to be moved, along with the 300 people that were admiring their music, to a 15×15 meters classroom so that they could get their trophies that they worked so hard for.

I am sure that the concert that you, dear Mr. Ambassador, participated at was as important as the piano contest, but I am sure that you guys love and respect your young musicians in the United States and would never throw them out like that, in the middle of the awarding ceremony. Because of this poorly executed move, the town is now furious as how so many people, including the organisers, who put their minds and souls into the event, were thrown out of the building like they were nothing but stray dogs barking inside of a train station.

The truth is, dear Mr. Klemm, and I’m sorry that a 23 years old has to be the one telling you all this, that you were used for a campaign publicity stunt, put up by mayor Boldea and his partners, so that they could brag about how a high dignitary like your excellence visited the city they rule, days before the elections.

You were nothing but a fellow that somehow became so important to our city, nobody knows why and how this came to be, this fast at least, that the municipality awarded you the City Key. It’s just odd that you came to a city in which the municipality is under investigation by the National Anticorruption Direction for… well remember those street lamps from earlier, the ones with the flags? The municipality bought the lamps… for 700.000 Euros, a tad over the normal price tag, so yeah, the authorities are looking into that as it smells a lot like something illegal has happened. Have your staff look into it, I’m sure they can brief you on the matter in a second.

Coming back to the subject at hand, nobody knew you a week ago in Lugoj, well a few people did, but almost nobody beside the press and the organisers, and now everybody will remember you as that dude that caused all the above, although you probably don’t deserve the blames.

Is them, and this is my humble opinion and you should pass on it if you feel like it, that should be ashamed. I’m talking about mayor Boldea, the organisers of the event that you took part at, that should come out and explain why all this came to be. Why did they used the theatre as if it was some sort of private events hall that they own, not something that is public and for everybody to use? Why did they invited a high-class dignitary like yourself to Lugoj, so close to the elections, just so that they could make it look like you and the mayor have some background and are friends, even if in reality you probably learned the mayor’s name hours before your arrival?

They said that they invited you to Lugoj because the Americans invested 26.000.000 US. Dollars into our city, in what they call „the biggest social care center in all of Romania”. The truth is, dear Mr. Klemm, that there is no social care „megacenter”, two years after de municipality and the American investors announced the project. Not even one building of the entire 40 acres of it was constructed.

None, I swear, and I check on it every month as I cannot wait to report on it being done. Sadly, I have a feeling that it will never get there. So why did you come all the way to Lugoj, beside now being remembered as a bad guy who ruined the day of some young and talented musicians? Nobody knows, but anyway, thanks for the visit. It really helped, believe it or not, as people could really see now just how things work in this little town where sometimes, you get the feeling that even God forgot the inhabitants and the local administration.

Thank you for your time Mr. Ambassador Klemm, as a journalist and a young, dreamy and democracy loving citizen of Lugoj, I’m really looking forward to a point of view from your excellence, as I strongly believe this is an unprecedented, highly undemocratic event which should not be ignored by you and the institution that you serve. As a true American that you are and the only diplomat in Romania with direct links to Mr. President Barack Obama, I’m sure you’ll take my letter into account and give me and the people of Lugoj your opinion about the situation described above.

Best regards,
Gabriel.

Traducerea in romana:

Draga domnule ambasador Hans Klemm,

Ma numesc Gabriel, am 23 de ani si lucrez ca jurnalist la un ziar local din Lugoj. Va scriu pentru a atrage atentia excelentei voastre asupra unei serii de evenimente la care am fost martor cu ocazia vizitei dumneavoastra in orasul nostru de sambata, situatii ce cred ca sunt impardonabile si ar trebui luate in considerare de catre dumneavoastra si ambasada la care serviti.

Inainte sa ajungeti la Lugoj, municipalitatea a montat steagul Romaniei pe aproape fiecare stalp din oras, ca sa puteti vedea ca suntem un oras patriotic, iubitor de tara. Nu suntem deloc asa, dar o sa ajung si acolo imediat. Au montat steagurile, atat de multe ca aveai impresia ca e Ziua Nationala, au curatat la perfectie aleea pe care ati mers de la muzeu la teatru si au asteptat sosirea dumneavoastra cu paine si sare, care era cina omului sarac pe vremuri, insa care este o realitate si in Romania zilelor noastre, daca va vine sau nu sa credeti.

Mai aveau putin si pictau si frunzele in verde, asa cum faceau atunci cand Nicolae Ceausescu venea intr-un oras oarecare in comunism. Aproape socant, sa astepti un demnitar in 2016 in acest mod, nu credeti? Stati, ca suntem doar la inceput. In timp ce dumneavoastra ati ajuns la muzeu si va bucurati de exponatele acestuia, 300 de persoane erau evacuate din sala teatrului municipal, chiar in timp ce asistau la festiviatea de premiere a 100 de copii talentati pentru Concursul International de Interpretare Pianistica „Clara Peia”.

Fara nicio remuscare, stiind ca pot sta pana la orele 20 in sala, organizatorilor li s-a comunicat că trebuie să plece din sală la 18, cu doua ore inainte de finalul ceremoniei, ca organizatorii concertului la care ati participat si dumneavoastra sa se poata pregati pentru acesta. Au fost nevoiti sa ia pianul de pe scena, „cu japca”, fara nicio explicatie. Pianistii, majoritatea tineri, dar credeti-ma ca foarte talentati, au fost mutati, alaturi de cei 300 de oameni din public care ii admirau pe scena, intr-o sala de clasa de 15 metri patrati, ca sa isi poata primi in liniste trofeele pentru care au muncit extrem de greu.

Sunt sigur ca si concertul la care dumneavoastra, domnule ambasador, ati participat a fost la fel de important ca si concursul pianistilor, dar sunt sigur ca voi va iubiti si respectati muzicienii tineri in Statele Unite si nu i-ati fi dat afara niciodata asa cum am facut noi, in mijlocul ceremoniei de decernare a premiilor. Din cauza acestei decizii, orasul nostru este acum intors pe dos, oamenii fiind furiosi ca atatia oameni, inclusiv organizatorii, care au pus mult suflet si dedicatie in ce au facut, au fost scosi din cladire in acest mod de parca erau caini vagabonzi care latrau intr-o gara, suparand calatorii.

Adevarul este, draga domnule Klemm, si imi pare rau ca un nimeni de 23 de ani trebuie sa va spuna asta, ca ati fost pur si simplu folosit pentru campania electorala, intr-un eveniment pus la cale de primarul Boldea si prietenii lui, ca sa se poata lauda pe urma ca un demnitar de inalta clasa ca dumneavoastra a vizitat orasul pe care il conduc, cu cateva zile inainte de inceperea campaniei pentru alegeri.

Nu ati reprezentat nimic altceva decat un tip care, cumva, a devenit peste noapte atat de important pentru orasul nostru, ca municipalitatea a fost nevoita sa ii dea Cheia Orasului. E ciudat ca ati venit si acceptat aceasta distinctie intr-un oras in care municipalitatea este anchetata de catre Directia Nationala Anticoruptie intr-un dosar… va mai amintit stalpii de mai devreme, pe care au pus steagurile? Ei bine, becurile de pe stalpi au costat… 700.000 de euro, un pic peste preturile normale, asa ca da, autoritatile verifica situatia pentru ca au impresia ca miroase a ilegalitate. Puneti-va angajatii sa se intereseze, sunt sigur ca o sa va poata informa intr-o secunda despre situatie.

Ca sa revenim la subiect, nimeni nu a stiut cine sunteti acum o saptamana in Lugoj, exagerez, cativa dintre noi am stiut, jurnalistii si organizatorii, dar acum toata lumea va site ca fiind acel tip care a cauzat toata cacealmaua descrisa mai sus, desi probabil ca nu meritati sa va fie imputata vreo vina.

Ei, si asta este doar opinia mea umila, peste care puteti trece daca doriti, ar trebui sa se simta rusinati. Vorbesc acum de primarul Boldea, dar si organizatorii evenimentului la care ati luat parte, ei ar trebui sa vina imediat cu o opinie legata de cum s-a putut intampla una ca asta. De ce au venit si au controlat ce se intampla in teatrul acela ca si cum ar fi o sala privata de evenimente a lor, nu ceva public care sa fie folosit de toata lumea? De ce au invitat un demnitar de rang inalt ca dumneavoastra la Lugoj, asa de aproape de alegeri, doar ca sa faca sa para ca dumneavoastra si primarul aveti o relatie de prietenie si ca il sustineti, vezi Doamne, in ceea ce face, cand in realitate probabil ca ati aflat numele primarului cu cateva ore inainte sa ajungeti la Lugoj?

Am fost informati ca ati fost chemat la Lugoj pentru ca americanii au investit 26 de milioane de dolari la noi in oras, in ceea ce ei numesc „cel mai mare centru social din Romania”. In realitate insa, draga domnule Klemm, nu exista niciun fel de megacentru social, la doi ani de la anuntarea proiectului. Nici macar o cladire pe intreg terenul de 40 de hectare.

Niciuna, va jur, si credeti-ma ca verific lunar pentru ca imi doresc sa scriu cum acest centru chiar este deschis si functioneaza. Din pacate, am ajuns sa simt ca nu se va intampla niciodata asta. Deci de ce ati venit totusi pana la Lugoj, in afara de a va face recunoscut intr-un mod nedorit, ca „tipul care a stricat concursul unor muzicieni talentati”? Nimeni nu stie, dar chiar si asa, va multumim ca ne-ati vizitat. Chiar a ajutat, pentru ca lumea a vazut inca odata cum se fac lucrurile in acest oras mic in care cateodata, mai des in ultima perioada, ai impresia ca pana si Dumnezeu a uitat de locuitorii lui si de cei din administratie.

Va multumesc pentru timpul acordat domnule ambasador Klemm, in calitate de jurnalist si tanar locuitor al orasului, astept cu interes un punct de vedere al excelentei dumneavoastra, pentru ca nu pot sa nu consider ca am asistat la un eveniment fara precedent si deloc democratic, care nu ar trebui trecut cu vederea de catre dumneavoastra si institutia pe care o serviti. Ca un american adevarat ce sunteti si singurul diplomat din Romania cu legatura directa cu domnul presedinte Barack Obama, sunt sigur ca o sa luati scrisoarea mea in considerare si ca o sa ne dati, mie si tuturor lugojenilor, o opinie despre situatia pe care v-am descris-o.

Toate cele bune,
Gabriel

21 Comments

21 Comments

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Actualitate

Vaccinurile Pfizer, dar și noile seruri Johnson & Johnson, ajung la Lugoj

Publicat

în

Meniul zilei Octavian

O nouă tranșă de peste 58.000 de doze de vaccin Pfizer ajung în aceste zile la Timișoara, de unde un număr important ar urma să ajungă și la Lugoj. Pe listele de așteptare pentru fluxul de vaccinare cu serul Pfizer se află în jur de 1500 de oameni.

Totodată, autoritățile locale anunță că noul vaccin creat de către cei de la Johnson & Johnson va ajunge în curând la Lugoj. Acesta are avantajul că se realizează într-o singură doză, fiind așadar un vaccin fără rapel. Cei care vor opta pentru serul Johnson & Johnson vor fi programați o singură dată.

Diferența dintre vaccinul Pfizer și cel Johnson & Johnson este că primul se bazează pe tehnologia mARN, în timp ce al doilea conține adenovirus, fiind astfel două soluții foarte diferite, dar care au același scop: producerea de anticorpi. La Lugoj, se vaccinează în prezent în jur de 50 de persoane pe zi, mai ales din cauza serului Astra Zeneca, singurul disponibil în oraș.

RETIM

Citiţi mai departe

Actualitate

La 16 ani, un tânăr beat și fără permis a pus pe jar polițiștii din Lugoj și Făget

Publicat

în

Meniul zilei Octavian

La data de 09 aprilie, în jurul orei 00:30, polițiștii Biroului Ordine Publică din cadrul Poliției Municipiului Lugoj, au efectuat semnal de oprire unui autoturism,care circula pe strada Huniade din municipiu,însă conducătorul auto, nu s-a conformat semnalelor polițiștilor, și-a continuat deplasarea, aceștia pornind în urmărirea autoturismului. A fost solicitat sprijinul celorlalte echipaje, autoturismul fiind oprit de către polițiștii din orașul Făget pe DN 68 A.

În urma legitimării și a verificarilor în baza de date, polițiștii au constatat că este vorba despre un tânăr de 16 ani, care nu posedă permis de conducere pentru nicio categorie de vehicule, iar autoturismul l-a sustras de la o rudă fără încuviințarea acesteia. Întrucât emana halenă alcoolică , acesta a fost testat cu aparatul etilotest, rezultând o valoare de 0,57 mg/l alcool pur în aerul expirat.

Polițiștii au întocmit un dosar penal sub aspectul săvârșirii infractiunilor de furt în scop de folosință, conducerea pe drumurile publice a unui autovehicul fără a deține permis de conducere și conducere sub influența alcoolului. Totodată, acesta a fost sancționat cu amendă în valoare de 500 de lei, conform Legii 55/2020 pentru nerespectarea interdicțiilor privind libera circulație.

RETIM

Citiţi mai departe

Actualitate

Lugojenii nu au încredere în vaccinul realizat de compania engleză Astra Zeneca

Publicat

în

Meniul zilei Octavian

Doar 60 de doze de vaccin se administrează în medie pe zi, la Lugoj, la singurul centru de imunizare de pe raza municipiului. Motivul? Folosirea vaccinului Astra Zeneca, despre care s-a decis recent că într-adevăr poate provoca tromboze. Oamenii, chiar dacă pericolul este infim de mic, refuză astfel să se imunizeze cu dozele producătorului englez.

În medie, în jur de 60 de doze de vaccin Astra Zeneca se administrează la centrul de pe strada Caransebeșului pe zi. Lugojenii care vor să se vaccineze o fac la Făget sau Buziaș, la centre unde au găsit doze din vaccinul celor de la Moderna, sau Pfizer.

Vineri dimineața, la centrul de la Făget, erau disponibile 155 de locuri pentru vaccinarea cu Moderna, iar la lista de așteptare pentru vaccinul Pfizer erau 138 de persoane înscrise. La Lugoj, pentru Astra Zeneca erau disponibile 748 de locuri, iar pentru Pfizer, 1624 de oameni erau pe lista de așteptare, vineri dimineața.

RETIM

Citiţi mai departe

Actualitate

Incendiu la un restaurant din Piața Drăgan din Lugoj

Publicat

în

FOTO Arhiva

Un incendiu la unul dintre restaurantele din Piața “I.C. Drăgan” din Lugoj a pus în mișcare pompierii lugojeni joi dimineața. S-a întâmplat în jurul orelor 9 dimineața, când în incinta unui restaurant din apropiere de sediul poliției, un obiect din bar fi luat foc.

Meniul zilei Octavian

Pompierii sosiți la fața locului au eliminat imediat pericolul. Potrivit acestora, nu a fost vorba despre pagube materiale, ci mai mult despre o sperietură și fum. Nimeni nu a fost rănit în urma evenimentului.

foto: arhiva Lugojeanul

RETIM

Citiţi mai departe
Publicitate

Cele mai citite